Akai Hana (tradução)

Original

Last Alliance

Compositor: Não Disponível

Se fosse para continuar a viver neste mundo
Deveria ao menos corrigir esta postura egoísta e arrogante
A crueldade da ignorâcia que se ergueu
Fez com que nossos olhos se fechassem cedo demais

Lamentarei profundamente minha impotência infinita
Pois sou incapaz de destruir uma vida
Para que o desejo de alguém torne-se realidade

Uma promessa quebrada soa como a chuva
Que desapareçe deixando-nos com frio e tremendo

Você sussurra um "Adeus ..."
E consegue esqueçer com a passagem do tempo

Você plantou flores que acabaram morrendo
Restando apenas enormes lágrimas

Flor vermelha que floresçerá novamente naquela época
O lamento desta canção mostra a dor da realidade
Que surgiu somente quando ela se foi
E ainda sofrendo um pouco como flores murchas
Tentarei seguir adiante

Suas pálpebras que refletem-se em preto e branco
Estarão sempre comigo

Embora a ternura esteja convertendo-se pouco a pouco na tristeza
A sua bondade é derramada como água em sementes de flor vermelha
O que podemos ver não é o seu mundo?
Dê-me um sorriso de vez em quando enquanto partimos